هيومن فويس: ترجمة- أسامة نتوف

حتى مع انحسار الحرب التي استمرت ثماني سنوات ، فإن وتيرة الاعتقالات وعمليات الإعدام تتسارع.

الكاتبة: آن بارنارد
11 أيار 2019

ما يقرب من 128،000 شخص مفقودون داخل نظام متلاامي الأطراف من السجون السرية تديره الحكومة السورية. يُعتقد أن مئات الآلاف من الأشخاص قد عانوا منها منذ اندلاع الثورة السورية عام 2011 ، حيث استخدمت السلطات التعذيب والتخويف لقمع المعارضة للرئيس بشار الأسد.

إليكم ما نعرفه عن النظام الوحشي الذي كان حاسمًا لنجاح الأسد في سحق تمرد دام ثماني سنوات.

تظهر الوثائق أن كبار المسؤولين السوريين كانوا على علم بالفظائع التي ارتكبت من قبل النظام.
أنكرت الحكومة السورية وجود انتهاكات ممنهجة ، لكن المذكرات الحكومية التي تم تهريبها خارج البلاد تظهر أن المسؤولين الذين أبلغوا الأسد مباشرة أمروا بقمع المدنيين وكانوا على علم بالفظائع التي ارتكبت. وأمروا “بمعاملة قاسية” لمحتجزين محددين واشتكوا من زيادة وفيات المحتجزين مع تراكم الجثث وتآكلها.

وحثت إحدى المذكرات الحكومية الأفراد على إكمال الأعمال الورقية لحماية المسؤولين من المقاضاة والمحاكمة في المستقبل.

نظام السجون هو جزء لا يتجزأ من المجهود الحربي.
وبينما حارب الجيش السوري ، بدعم من روسيا وإيران ، المتمردين المسلحين على الأرض ، كان نظام السجون سلاح الحكومة الرئيسي ضد المعارضة المدنية. سحق السجن والتعذيب حركة الاحتجاج المدنية وساعدوا في دفع المعارضة إلى صراع مسلح لم تستطع الفوز به.

التعذيب روتيني.
يتعرض المعتقلون للضرب بانتظام ، ويعلقون من معاصمهم ( الشبح) ، ويضربون أثناء حشرهم داخل إطارات السيارات، ويصدمون بالكهرباء ويتعرضون للاعتداء الجنسي.

وتشمل أشكال التعذيب التعبيرية إجبار المحتجزين على التصرف مثل الحيوانات وضرب بعضهم بعضاً أو قتلهم ، وإغراقهم بالوقود وحرقهم.

وقالت لجنة تابعة للأمم المتحدة إن الحالات التي يتعرض لها السجناء والتعذيب ترقى إلى “الإبادة”.
غالبًا ما تكون الزنزانات مزدحمة لدرجة أن المحتجزين يتناوبون بين مستلقين للنوم وقاعدين وواقفين.

الغذاء نادر. المراحيض غالبا ما تكون غائبة ، والإسهال مستشر بكثرة. تؤدي الإصابات والأمراض ، التي عادة ما تُترك دون علاج ، إلى الوفيات المستمرة.

الأشخاص الذين نُقلوا إلى المستشفيات العسكرية ليسوا آمنين أيضًا: لقد تعرض المرضى للتعذيب وحتى القتل على أيدي موظفي المشفى.

ضحايا أكثر بكثير من داعش:
رغم أن وحشية داعش استحوذت على اهتمام العالم ، إلا أن السجون السورية لديها عدد أكبر بكثير من ضحاياهم، حيث يمثلون 90 بالمئة من المعتقلين أو المختفين خلال الحرب الأهلية في البلاد ، وفقًا للشبكة السورية لحقوق الإنسان. وقد وثقت المجموعة مقتل 14000 شخص “تحت التعذيب” في السجون الحكومية.

مع اقتراب الأسد من النصر ، تتزايد الاعتقالات:
سوريا تتلاشى من الاهتمام العالمي مع انتهاء الحرب. لكن قوات الأمن تكثف عمليات الاعتقال. قام المحتجزون بتهريب بعض المعلومات التي تفيد إرسال المئات من السجناء إلى موقع الإعدام ، وذكر السجناء المفرج عنهم حديثًا أن عمليات القتل تتسارع.

الخوف من الاعتقال والتعذيب هو أحد الأسباب التي تجعل أكثر من خمسة ملايين لاجئ خارج سوريا من غير المرجح أن يعودوا إلى البلاد عندما تنتهي الحرب.

رابط المصدر تجده هنا

شارك المقال مع أصدقائك على مواقع التواصل الاجتماعي

ماذا تعرف عن سجون التعذيب السرية في سوريا؟

هيومن فويس: ترجمة- أسامة نتوف حتى مع انحسار الحرب التي استمرت ثماني سنوات ، فإن وتيرة الاعتقالات وعمليات الإعدام تتسارع. الكاتبة: آن بارنارد 11 أيار 2019 ما يقرب من 128،000 شخص مفقودون داخل نظام متلاامي الأطراف من السجون السرية تديره الحكومة السورية. يُعتقد أن مئات الآلاف من الأشخاص قد عانوا منها منذ اندلاع الثورة السورية عام 2011 ، حيث استخدمت السلطات التعذيب والتخويف لقمع المعارضة للرئيس بشار الأسد. إليكم ما نعرفه عن النظام الوحشي الذي كان حاسمًا لنجاح الأسد في سحق تمرد دام ثماني سنوات. تظهر الوثائق أن كبار المسؤولين السوريين كانوا على علم بالفظائع التي ارتكبت من قبل النظام.

Send this to a friend