ترجمة

المشير طنطاوي ليس بطلًا.. لقد أشرف على بعض أكثر المذابح وحشية بتاريخ مصر الحديث

ترجمة هيومن فويس

المشير طنطاوي ليس بطلًا.. لقد أشرف على بعض أكثر المذابح وحشية بتاريخ مصر الحديث

وبينما تشيد به وسائل الإعلام التي تديرها الدولة على أنه “ابن مخلص” و “رمز عسكري” و “بطل” حرب أكتوبر، وزير الدفاع السابق المشير حسين طنطاوي الذي توفي يوم أمس ، يقول المصريون إن يديه ملطختان بالدماء. وفق ميديل ايست مونتور

أصبح طنطاوي وجهاً معروفاً داخل مصر وخارجها في وقت قريب من الانتفاضة المصرية عام 2011 عندما ترأس المجلس الأعلى للقوات المسلحة بعد الإطاحة بحسني مبارك.

لكن بدلاً من التنقل في البلاد من خلال انتقال سياسي عادل ، قامت قوات الأمن المصرية ، تحت قيادته ، بقمع المتظاهرين في ميدان التحرير ، ولا سيما أثناء معركة الجمل ، وغرس الاستقطاب والانقسام بين الناس.

وُصف طنطاوي بأنه الأب الروحي لعبد الفتاح السيسي ومهندس عودة الجنرالات إلى السلطة. تحت حكمه ألقي القبض على الآلاف وحوكموا في محاكم عسكرية. ووقعت مذابح وحشية ، بما في ذلك في مبنى تلفزيون ماسبيرو الحكومي.

بعد ثمانية أشهر من تنحي مبارك ، سار المتظاهرون إلى مبنى ماسبيرو للتظاهر ضد فشل الجيش في فعل أي شيء حيال تدمير كنيسة في صعيد مصر. في ذلك اليوم ، تم سحق 28 مدنيا تحت دبابات الجيش.

نشر الفنان مايكل ميكانو أرمانوس الذي يعيش في القاهرة ، أمس ، أسماء الضحايا على فيسبوك. ومن التعليقات التي تحتها نقرأ: “دماء هؤلاء الشهداء على يدي [طنطاوي]”.

في أواخر عام 2011 ، تجمع المتظاهرون للتعبير عن غضبهم من حزب المجلس الأعلى للقوات المسلحة الحاكم ، الذي كان من المفترض فقط أن يكون حكومة مؤقتة تتفاوض على انتقال السلطة ، لكنه فشل حتى الآن في تنفيذ تغيير حقيقي.

يقول المتظاهرون على الأرض إنهم يعتقدون الآن أن المجلس الأعلى للقوات المسلحة نسق ووافق على مهاجمة المتظاهرين ، وخاصة النساء – جسديًا وجنسيًا – كرادع ، في تطور صادم لأن النساء غالبًا ما تُركن بمفردهن في ظل الإدارة السابقة.

بعد أن انتشرت صورة لامرأة على ظهرها مع عباءة سوداء حول كتفيها وتكشف عن ملابسها الداخلية الزرقاء ، هتف المتظاهرون “طنطاوي جرد نساءك من ملابسهن ، تعال وانضم إلينا” و “بنات مصر خط أحمر”.

وقتل في ذلك الوقت 51 شخصا في معركة استمرت ستة أيام ضد قوات الأمن في شارع محمد محمود بالقاهرة.

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها المتظاهرون اسم طنطاوي بشكل مباشر – في أبريل 2011 تجمع الناس في ساحة التحرير الشهيرة وهتفوا ، “طنطاوي هو مبارك” ، كما حاول المحللون شرح الدولة العميقة – لقد ذهب مبارك ولكن شبكة بقيت القوة وراءه. كان طنطاوي معروفًا أيضًا باسم كلب مبارك.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *