ترجمة

أنقـ.ـذت فـ.ـرقًـ.ـا عسـ.ـكرية وكانت سببا بحـ.ـمـ.ـاية آلاف المدنيين.. تعرف على قصة الحمامة التي كُتب اسـ.ـمها بأحرف من ذهب

هيومن فويس

أنقـ.ـذت فرقا عسـ.ـكرية وكانت سببا بحمـ.ـاية آلاف المـ.ـدنيين.. تعرف على قصة الحـ.ـمامة التي كُتب اسـ.ـمها بأحـ.ـرف من ذهـ.ـب

خلال فترة الـ.ـحـ.ـربين العالميتين بالقرن الماضي، سجلت العديد من الحيوانات أسـ.ـماءها بأحرف من ذهب بكتب التاريخ بفضل عدد من الأعمال البطولية.

وإضافة للحمامة شير آمي (Cher Ami) التي ضـ.ـحت بنفسها عام 1918 لإنقاذ فر.قة عسـ.ـكرية أميـ.ـركية تكونت من حوالي 200 عسـ.ـكري، يذكر التاريخ أيضا اسـ.ـم الحمامة جي آي جو (G.I. Joe) التي حققت عملا بطوليا سنة 1943 وساهمت في اللحظات الأخيرة في إنقاذ حياة المئات من المدنيين الإيطاليين والجـ.ـنود البريطانيين.

طريقة تقليدية لنقل الرسائل

مع انـ.ـدلا.ع الـ.ـحـ.ـرب العالمية الثانية، مثـ.ـلت الحمامة جي آي جـ.ـو جزءا من فر.قة نقل الرسائل والاستطلاع الأميـ.ـركية وحملت الرمز Pigeon USA43SC6390.

وقـ.ـد تد.ربـ.ـت الـ.ـأخيـ.ـرة بقـ.ــ.ـاعـ.ـ.دة فو.ر.ت مو.نما.وث (Fـ.ـorـ.ـt Moـ.ـnmoutـ.ـh) بنـ.ـيـ.ـو جيـ.ـرسـ.ـي (Nـ.ـeـ.ـw Jeـ.ـrseـ.ـy) قبـ.ـل أن تسـ.ـتخد..م خلـ.ـا.ل حمـ.ــ.ـ.لة الـ.ـحلفـ.ـاء علـ.ـى إيـ.ـطاليـ.ـا، با.لـ.ـحـ.ـ.رب الـ.ـعالمـ.ـية الـ.ـثانيـ.ـة، وتـ.ـسا.هم في إنـ.ـقا.ذ مئـ.ـا.ت الـ.ـأرواح.

فيـ.ـوم 18 تشـ.ـريـ.ـن الـ.ـأول/أكتو.بر 19.43.، طلـ.ـب جـ..ـنـ.ـود فيـ.ــ.ـ.لق الـ.ـمشـ.ـاة الـ.ـسا.دس وا.لخمسـ.ـين الـ.ـبريطا.ني دعـ.ـمـ.ـا من طا.ئر.ات الـ.ـحلفـ.ـاء عن طر.يـ.ـق تو.جيـ.ـه ضـ..ـربـ.ـات لمـ.ـوا.قع الجـ..ـنـ.ـود الـ.ـألـ.ـمـ.ـان بقـ.ـريـ.ـة كا.لفـ.ـي فيـ.ـكيـ.ـا (Cـ.ـalـ.ـvi Veـ.ـcchiـ.ـa) بمـ.ـقـ.ـاطـ.ـ.عة كا.زير.تا الـ.ـإيطالـ.ـية (Cـ.ـasertـ.ـa) الـ.ـتـ.ـي تحـ.ـصّـ.ـ.نت بهـ.ـا قو..ا.ت الـ.ـفيرما.خت (Wـ.ـehrmachtـ.ـ)، أي القو..ا.ت الـ.ـمسـ.ـلـ.ـحة الـ.ـألـ.ـمانيـ.ـة، بشـ.ـكـ.ـل جيـ.ـد.

وخـ.ـلا.فا لمـ.ـا تو.قّـ.ـعه الـ.ـجمـ.ـيع حيـ.ـنهـ.ـا، حقـ.ـق الـ.ـبريطانيـ.ـون تقـ.ـد..ما عسـ.ــ.ـكر.يا سر.يعـ.ـا وتـ.ـمكنـ.ـوا من طـ..ـ.رد الـ.ـألـ.ـمـ.ـان وإ.خضـ.ـاع قر.يـ.ـة كا.لفـ.ـي فيـ.ـكيـ.ـا قبـ.ـل وصـ.ـو.ل طا.ئر.ات الـ.ـحلفـ.ـاء لقـ.ــ.ـ.صف الـ.ـمنطقة.

إ.لى ذلـ.ـكـ.ـ، حا.و.ل الـ.ـبريطانيـ.ـون إر.سا.ل رسـ.ـالـ.ـة را.ديـ.ـو للـ.ـأميـ.ـركيـ.ـين لطلـ.ـب إلـ.ـغا.ء الـ.ـضـ.ـر.بة الـ.ـجو.ية علـ.ـى كا.لفـ.ـي فيـ.ـكيـ.ـا. ومـ.ـع فشـ.ـلهـ.ـم في ربـ.ـط الـ.ـاتصـ.ـال با.لمسؤولـ.ـين الـ.ـأميـ.ـركييـ.ـن، تخـ.ـوّـ.ـف الـ.ـبريطانيـ.ـون من نيـ.ــ.ـر.ان صـ..ـد.يـ.ـقة قد تتـ.ـسبـ.ـب في سقـ.ـو.ط أعـ.ـدا.د كبـ.ـير.ة من الـ.ـقـ.ـتـ.ـلى في صفـ.ـوفـ.ـهم وصـ.ـفو.ف الـ.ـمدنيـ.ـين الـ.ـإيطاليـ.ـين با.لمنطقة.

وأمـ.ـلا في منـ.ـع هذ.ه الـ.ـكارثـ.ـة، لجـ.ـأ الـ.ـبريطانيـ.ـون لطـ.ـريـ.ـقة تقـ.ـليد.ية اعـ.ـتمـ.ـدت علـ.ـى الـ.ـحمـ.ـام لمـ.ـراسـ.ـلة حلـ.ـفائـ.ـهم الـ.ـأميـ.ـركيـ.ـين قبـ.ـل فو.ا.ت الأوان.

مهمة ناجحة وتكريم

إلـ.ـى ذلـ.ـكـ.ـ، كلـ.ـّفـ.ـت الـ.ـحما.مة جي آي جو بهـ.ـذ.ه الـ.ـمهـ.ـمة الـ.ـصعـ.ـ.بة حيـ.ـث نقـ.ـلـ.ـت الـ.ـأخيـ.ـرة رسـ.ـالـ.ـة ثبـ.ـتـ.ـت علـ.ـيهـ.ـا نحـ.ـو الـ.ـقـ.ـاعـ.ـ.دة الـ.ـجويـ.ـة. وبـ.ـنا.ء علـ.ـى مصـ.ــ.ـاد..ر الـ.ـحلفا.ء، قطـ.ــ.ـ.عت هذ.ه الـ.ـحما.مة مسـ.ـافـ.ـة 20 ميـ.ـلـ.ـا في نحـ.ـو 20 دقـ.ـيقـ.ـة فقـ.ـط لتـ.ـنقـ.ـل بذ.لـ.ـك الرسـ.ـالـ.ـة في الـ.ـوقـ.ـت الـ.ـمنا.سب حيـ.ـث بلـ.ــ.ـ.غت جي آي جو وجـ.ـهتـ.ـها أثـ.ـنا.ء اسـ.ـتعد.اد طـ..ـائر.ات الـ.ـحلـ.ـفـ.ـاء للـ.ـإقـ.ـلـ.ـاع لقـ.ــ.ـ.صف كا.لفـ.ـي فيـ.ـكيا.

فـ.ـضل نقـ.ـلهـ.ـا للـ.ـرسالـ.ـة، تمـ.ـكنـ.ـت الـ.ـحما.مة جي آي جو من إنـ.ـقـ.ـ.اذ حيـ.ـا.ة الـ.ـمئـ.ـات من الـ.ـمدنييـ..ـن الـ.ـإيطاليـ.ـين وا.لجـ.ـنـ.ـود الـ.ـبريطانييـ.ـن، مصـ.ــ.ـاد..ر أخـ.ـر.ى تحـ.ــ.ـد.ثت عن إنـ.ـقاذ.ها لحـ.ـوا.لي ألـ.ـف شخـ.ـص كا.ن من الـ.ـممـ.ـكن أن يقـ.ــ.ـتلـ.ـوا أثـ.ـنا.ء الـ.ـقـ.ـصـ.ـف، لتـ.ـتحـ.ـول بذ.لـ.ـك لبـ.ـطلـ.ـة ببـ.ـريطانيا.

خلـ.ـال شهـ.ـر تشـ.ـريـ.ـن الـ.ـثاني/نوفمـ.ـبر 19.46.، نقـ.ـلـ.ـت جي آي جو من فو.ر.ت مو.نما.وث نحـ.ـو لنـ.ـد.ن لتـ.ـكر.م وتـ.ـحصـ.ـل، أثـ.ـنا.ء حفـ.ـل رسـ.ــ.ـمـ.ـي، علـ.ـى وسـ.ـا.م ديـ.ـكـ.ـن (Dـ.ـickـ.ـin Meـ.ـdaـ.ـl) لتـ.ـكريمـ.ـها علـ.ـى شجـ.ـاعتـ.ـها وإ.نـ.ـقاذ.ها لحيـ.ـا.ة عد.د كبـ.ـيـ.ـر من الـ.ـجـ.ـنـ.ـود الـ.ـبريطانيـ.ـين في الـ.ـوقـ.ـت المناسب.

وعام 2019، حصلت هذه الحمامة بشكل فـ.ـخري، بعد وفـ.ـاتها بحوالي 58 عاما، على وسـ.ـام أميـ.ـركي آخر خصص لمكافأة الحـ.ـيوانات على شجاعتـ.ـهـ.ـم بساحات القتـ.ـال. وفق العربية نت

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *