ترجمة

?What is Russia preparing for the Syrian Constitutional Committee project

What is Russia preparing for the Syrian Constitutional Committee project?

Today, the United Nations envoy to Syria, Geir Pedersen, sent an official message to the Constitutional Committee to postpone the ninth round of the Constitutional Committee’s meetings, which was scheduled to start on July 25.

Russia, according to the “All for syria” platform, is working to withdraw the meetings of the Constitutional Committee from the United Nations umbrella in Geneva and is taking as an excuse the way the Swiss authorities deal with the Russian envoy to Syria, Alexander Lavrentiev, as an ordinary person and not as a high-ranking diplomat, whether in visa procedures or during inspections at the airport in Geneva.

Russia proposed other places instead of Geneva, all of which do not have regional centers and offices for the United Nations, such as Istanbul – Astana – Dubai

These suggestions were sent to the concerned countries. Turkey wants the meetings to remain under the umbrella of the United Nations. Therefore, it suggested different cities where the United Nations umbrella is available, such as Nairobi – Vienna – The Hague.

In addition to this, what was leaked by journalist Samer Al-Ani:

Three weeks ago, Pedersen sent three proposals to the co-chairs of the Constitutional Committee, Hadi Al-Bahra and Ahmed Al-Kuzbari, asking them to respond to them or to send viable alternative proposals.

1- The necessity of completing the discussion of the basic principles of the constitution in the ninth round.

2- Allocating the ninth round to finalizing all the basic principles of the constitution. The principles can be completed in only two sessions of the tenth round.

3- The delegations agree to submit a draft of each chapter of the constitution, and the two co-chairs agree to meet according to the following main headings:

The ninth round of the basic principles of the constitution, the tenth round of rights and freedoms, the eleventh round of discussing the rule of law, the twelfth round of discussing the legislative authority, the thirteenth round of discussing the executive authority, the fourteenth round of discussing the judiciary, the fifteenth round of discussing the Supreme Constitutional Court, and the sixteenth round To discuss the constitutional amendments, and the seventeenth round to discuss the transitional principles in the constitution.

 

 

ما الذي تحضره روسيا لمشروع اللجنة الدستورية السورية؟

أرسل السيد غير بيدرسون مبعوث الأمم المتحدة لسورية اليوم رسالة رسمية الى اللجنة الدستورية بتأجيل الجولة التاسعة من اجتماعات اللجنة الدستورية والتي كانت مقررة ان تبدأ 25 تموز / يوليو .

روسيا وفق منصة “كلنا شركاء”، تعمل على سحب اجتماعات اللجنة الدستورية من مظلة الأمم المتحدة في جنيف وتتخذ كحجة طريقة تعامل السلطات السويسرية مع المبعوث الروسي لسورية الكسندر لافرنتييف كشخص عادي وليس كديبلوماسي رفيع سواء في إجراءات الحصول على الفيزا او اثناء التفتيش في المطار بجنيف .

اقترحت روسيا أماكن أخرى بدلاً من جنيف كلها ليست للأمم المتحدة مراكز ومكاتب اقليمية فيها من مثل اسطنبول – استانة – دبي

وارسلت هذه الاقتراحات للدول المعنية , تركيا ترغب ان تبقى الاجتماعات تحت مظلة الأمم المتحدة لذلك اقترحت مدن مختلفة تتوفر فيها مظلة الأمم المتحدة من مثل نيروبي – فيينا – لاهاي .

يضاف لهذا ما سربه الصحفي سامر العاني :

بأن بيدرسون ارسل قبل ثلاثة أسابيع ثلاثة مقترحات إلى الرئيسين المشتركين للجنة الدستورية هادي البحرة وأحمد الكزبري، مطالبًا إياهم بوجوب الردّ عليها أو إرسال مقترحات بديلة ممكنة التطبيق.

1-ضرورة الانتهاء من مناقشة المبادئ الأساسية للدستور في الجولة التاسعة.

2-تخصيص الجولة التاسعة للانتهاء من كل المبادئ الأساسية للدستور ويمكن استكمال المبادئ في جلستين فقط من الجولة العاشرة.

3-توافق الوفود على تقديم مسودة صياغة لكل فصل من مواد الدستور ويتفق الرئيسان المشتركان على الاجتماع وفق العناوين الأساسية التالية:

الجولة التاسعة للمبادئ الأساسية للدستور، والجولة العاشرة للحقوق والحريات، والجولة الحادية عشر لمناقشة سيادة القانون، والجولة الثانية عشر لمناقشة السلطة التشريعية، والجولة الثالثة عشر لمناقشة السلطة التنفيذية، والجولة الرابعة عشر لمناقشة السلطة القضائية، والجولة الخامسة عشر لمناقشة المحكمة الدستورية العليا، والجولة السادسة عشر لمناقشة التعديلات الدستورية، أما الجولة السابعة عشر لمناقشة المبادئ الانتقالية في الدستور.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.